Maryland Department of Business and
Economic Development
马里兰州企业和经济发展部

马里兰州企业和经济发展部是马里兰州政府负责协调经济发展的部门。经济部的主要职能是：吸引和扶植世界各地的企业来马里兰落户和发展，以此促进本国经济发展，增加就业人数；协调马里兰的企业开展对外贸易和加强国际经济合作，为企业走向国际化提供资金、信息、政策等方面的服务；帮助发展科技项目以加快企业技术改造和推动技术商品化；对马里兰州的经济进行比较分析研究，为州政府制定综合经济发展战略提供信息和专家咨询意见；发展马里兰州的旅游和文化事业以促进改革经济的繁荣。

Maryland Office of International Business
马里兰州企业和经济发展部国际贸易办公室

国际贸易办公室的职责是与各地方政府、联邦政府内部各部门协调，提供信息技术和资金等方面服务，帮助州内企业，尤其是中小型企业与国际市场接轨，将其具有竞争力的产品和服务推向国际市场。国际贸易办公室具体提供以下服务；出口咨询、个性化市场研究报告、寻找合适的合作伙伴、安排各地展览业务以及商务访问等。

国际贸易办公室代表马里兰州政府在国外设立办事机构，协助马里兰企业在海外的发展，已先后在荷兰、中国大陆、阿根廷、巴西、智利、以色列、日本、墨西哥、南非、新加坡和台湾等地开设了驻外机构。马里兰州中国代表处于1996年10月成立于中国上海，近年来为促进两国经济、贸易、文化、科技方面的合作取得了显著的成绩。

马里兰州重视友好城市关系，尤其是马里兰州与中国安徽省的友好省州以及巴尔的摩与中国厦门市的友好城市关系的发展都为双方带来了显著的经济利益。

———————————————————————————————————
美国马里兰商务中心 中国上海南京西路1376号上海商城东峰550室
电话：86-21-62797657 传真：86-21-62797636
电子邮件：mcc@mccusa.org 网址：www.mccusa.org