“马里兰感恩之夜”热心捐赠慈善项目
   

美国马里兰州副州长安东尼·布朗代表团一行来沪访问

   
马里兰州务卿玛丽·凯恩女士率高等教育代表团来户访问
   
Press Release MPEG LA_April 27th
 
China delegation visits john S.Connor headquarters
 
 
 
 
 
 
 

 

The State of Maryland and Anhui Province of China have had a sister state relationship since 1980. During the past 20 years, Maryland and Anhui have maintained active exchanges and communications with frequent visits of government, organizations and companies from both sides.

  

 

安徽省早在1980年就与马里兰州缔结了友好省州关系。二十多年来双方一直保持着活跃的交往，两地政府，团体和企业互访频繁，交流广泛，曾多次被美国友城国际组织评为最佳省州关系。不少马里兰州企业到安徽投资开展业务，促进了安徽省经济的发展，双边经贸互访活动、教育培训项目也增长迅速。
 

马里兰州和安徽省友好往来大事记
Maryland-Anhui Sister State Milestones
·
2005 Director of Government Office's Administration of Anhui Province, Mr. Zhang Xuetao, led an Anhui Delegation to Maryland and met with the Secretary of State of Maryland to celebrate the 25th anniversary of Maryland-Anhui Sister State Relationship.
   
·
2005 Maryland Secretary of State, Karl Aumann, led a China Mission Delegation to Anhui to celebrate the 25th Anniversary of Maryland-Anhui State Relationship.
   
·
2004 Anhui Government Delegation led by Chairman Wang Taihua visited the State of Maryland and met with Governor Robert L. Ehrlich Jr.. Several Memorandums of Understanding were signed for the purpose of further enhancing the bilateral elationships between the sister states.
   
·
2003 Anhui Environmental Protection Bureau Delegation met with the Maryland Department of Environment in Maryland. AEPE and MDE signed a Memorandum of Understanding to promote environmental cooperation and exchanges between the two states.
   
·
2002 Anhui Ma'anshan Municipal Government Delegation headed by Party Secretary Zheng Muming visited Maryland.
   
·
2001 Secretary of Maryland Department of Business and Economic Development, Mr. David Iannucci, led a Maryland China Mission visited Anhui.
   
·
2000 Anhui Governor Xu Zhonglin visited the State of Maryland for the 20th Anniversary of Maryland-Anhui Sister State Relationship.
   
·
2000 Delegate Adrienne A. Mandel on behalf of Maryland House of Delegates visited Anhui Province and passed the letter from Governor Parris N. Glendening for the 20th Anniversary of the Maryland-Anhui Sister State Relationship.
   
·
1998 Anhui Investment Conference was held in Shanghai with the coordination by Maryland Center. Maryland companies in Shanghai were invited to take part in the events.
   
·
1998 Secretary of Agriculture Henry Virts led a Maryland Agricultural Delegation to Anhui Province.
 
·
1998 Anhui Government Delegation led by Vice Governor Lu Jiasheng visited Maryland and signed a contract for Hughes Network System.
   
·
1997 Officials from Anhui Public Health were sent to Maryland and received a six-month training at Johns Hopkins University, School of Public Health.
   
·
1997 University of Baltimore awarded USIA grant to train Chinese Lawyers on intellectual property law.
   
·
1997 Executive Vice Governor Wang Yang led Anhui Infrastructure Delegation to Maryland and met with Governor Glendening.
   
·
1997 Maryland Trade Mission headed by former Governor Harry Hughes and former DBED Secretary Jame Brady visited Anhui.
   
·
1996 Anhui Delegation of Science and Technology
Commission visited Maryland to explore cooperative opportunities in hi-tech industries.
   
·
1995 Former Party Secretary of Anhui Province, Mr. Lu Rongjing visited Maryland to celebrate the 15th Anniversary of Maryland-Anhui Sister State Relationship.
   
·
1994 Maryland Trade and Business Mission led by Mr. Mark Wasserman, former Secretary of Maryland Department of Economic and Employment Development visited Anhui Province.
   
·
1993 Anhui Governor Fuxishou led a 33-member delegation visited Maryland and signed an agreement of bilateral cooperation with Governor Schaefer.
   
·
1980 Maryland Governor Harry Hughes visited Anhui and established the Sister State Relationship between Maryland and Anhui.
   
2003年12月马里兰州州务卿和环境部部长与安徽省签定环保协议。
Secretary of State Karl Aumann, Secretary of the Environment Kendl Philbrick and staff of the Maryland Department of the Environment at the signing of an environmental agreement with Maryland's Sister State Anhui, China. December 2003
 

安徽省人大代表团访问州府安那波利斯，并拜会州参众两院领导人
Anhui People's Congress delegation visited Annapolis and met with leadership of both Maryland Senate and House